◄**

▼*

►**

Indirecte vraag

Een indirecte vraag is speciaal geval van de indirecte rede.
Een indirecte vraag is dus altijd een complementszin, in het bijzonder een lijdendvoorwerpszin.

De (bijzin van de) indirecte vraag kan ingeleid worden door:

- een vragend voornaamwoord: ποιος - wie, welke, πόσος - hoeveel
= datzowel zelfstandig als bijvoeglijk kan worden gebruikt
= dat eventueel in een voorzetselconstructie kan worden opgenomen met bijvoorbeeld van, aan, met, door etc., waardoor het vragend voorwerp verschillende functies in de bijzin kan vervullen: onderwerp, lijdend of meewerkend voorwerp, bijvoeglijke of bijwoordelijke bepaling.

- een vragend bijwoord: πού - waar, πότε - wanneer,

- voegwoord: αν - of, γιατί - waarom

 

directe vraag	indirecte vraag
"έχεις πονοκέφαλο;"	με ρώτησε αν έχω πονοκέφαλο.	hij vroeg me of ik hoofdpijn had.
"πού είναι η χτεσινή εφημερίδα;"	με ρώτησε πού είναι η χτεσινή εφημερίδα.	ze vroeg me waar de krant van gisteren was.
"γιατί δεν μου μιλάει ο Γιώργος;"	αναρωτιέμαι γιατί δε μου μιλάει.	ik vraag me af waarom hij niet tegen me spreekt.

 

 

 

 

 

©

Auteursrecht voorbehouden. Zie pagina Copyright