Grammatica//Synt/SyntBijz/SyntBijzBetr2Bijw>
Bijzin ingeleid door het betrekkelijk bijwoord
Betrekkelijke
bijwoorden zijn:
- όπου (waar),
οπουδήποτε (waar ook maar)
- όπως (zoals, zo ... als)
- όποτε (wanneer, iedere keer dat),
οποτεδήποτε (wanneer ook maar)
| στο χωριό όπου γεννήθηκε, ο κόσμος ζούσε από το βαμβάκι. | in het dorp waar zij geboren werd, leefden de mensen van de katoen. |
| το σπίτι όπου έμεναν οι γονείς της, καταστράφηκε στον πολεμό. | het huis waarin haar ouders woonden, is in de oorlog verwoest. |
| ακριβώς έτσι όπως σου είπα, έγιναν τα πράγματα. | het is precies zo gebeurd als ik je zei. |
| όποτε έφτανε σπίτι, έβρισκε την πόρτα ανοιχτή. | wanneer hij thuiskwam, trof hij de deur altijd open. |
Nb. όπως wordt soms
nog voorafgegaan door έτσι (zo).
Nb. όπου biedt een alternatief voor στο οποίο.
Nb. het algemene karakter van de betrekkelijke
bijwoorden kan versterkt worden door het suffix
-δήποτε.
Soms wordt που in de betekenis van όπου gebruikt:
| το σπίτι που μένω, είναι καινούργιο. | het huis waar ik woon, is nieuw. |
| στο χωριό που γεννήθηκα, ο κόσμος ζει από το βαμβάκι. | in het dorp waar ik geboren ben, leven de mensen van de katoen(teelt). |
©
Auteursrecht voorbehouden. Zie pagina Copyright