◄**

▼*

►**

Bijzin ingeleid door een onbepaald betrekkelijk voornaamwoord of bijwoord

Na de onbepaalde betrekkelijke voornaamwoorden en bijwoorden wordt soms de coniunctivus futuralis en soms de coniunctivus generalis gebruikt:

futuralis
	onbepaald voornaamwoord
	θα σου γράψω όσα μυστικά μου πει.	ik zal je alle geheimen, die hij me vertelt, schrijven.	bijv./betr.bijzin
	onbepaald bijwoord
	όποτε έρθει θα τον δεχτώ.	wanneer hij (ook maar) komt, zal ik hem ontvangen.	bijw.bijzin
	μην πηγαίνετε, κορίτσια, όπου σας στείλουν.	ga niet, meiden, waarheen ze je sturen.	bijw.bijzin
generalis
	onbepaald voornaamwoord
	όποιος βρει το νόμισμα, είναι ο τυχερός της χρονιάς.	(al)wie de munt vindt (in de Nieuwjaarskoek), is de gelukkige van het jaar.	onderwerpszin
	όποιος πιει το νερό, γίνεται αθάνατος.	(al)wie van het water drinkt, wordt onstervelijk.	onderwerpszin
	onbepaald bijwoord	Werk in uitvoering.

Deze betrekkelijke bijzinnen krijgen een nog meer concessieve (toegevende) accent wanneer in de bijzin het onbepaalde betrekkelijke voornaamwoord wordt versterkt met κι αν of και να. De betrekkelijke bijzinnen hebben dan vrijwel de betekenis van een concessieve bijzin (ook al ..., hoewel, ofschoon):

onbepaald voornaamwoord
μη δεχτείς τη θέση όσα λεφτά κι αν σου δώσουν.	accepteer die functie niet, hoeveel geld ze je ook bieden.	bijw.bijzin
ό, τι κι αν πεις, δε με πείθεις.	wat je me ook mag zeggen, overtuigen doe je me niet.	bijw.bijzin
onbepaald bijwoord
όπου κι αν πήγαινα, οι άνθρωποι με γοήτευαν.	overal waar ik  kwam (/waar ik ook kwam), bekoorden de mensen me.	bijw.bijzin
η δασκάλα πήγαινε όπου κι αν την έστελναν.	de onderwijzeres ging waarheen ze haar ook maar stuurden.	bijw.bijzin
όπου και να ταξιδέψω, η Ελλάδα με πληγώνει. (Σεφέρης)	waarheen ik ook vaar (lett. reis), Griekenland slaat wonden.	bijw.bijzin