◄**

▼*

►**

Woordvorming, suffixen van bijvoeglijke naamwoorden

 

 

-ικός -ακός -ικος -άτικος -ιάτικος -ίστικος

ο βάρβαρος το έθνος το τηλέφωνο το πράγμα η οικογένεια ο ήλιος ο γέρος η ψευτιά η Κυριακή η άνοιξη το αγόρι η κούκλα

barbaar natie telefoon feit familie zon grijsaard leugen zondag lente jongen pop

βαρβαρικός εθνικός τηλεφωνικός πραγματικός οικογενειακός ηλιακός γέρικος ψεύτικος κυριακάτικος ανοιξιάτικος αγορίστικος κουκλίστικος

barbaars nationaal telefonisch werkelijk, reëel in de familiekring zonne- oud vals, voos zondags lenteachtig jongensachtig popperig

Het suffix -κος met varianten is de meest gebruikelijke maniere om bijvoeglijke naamwoorden te maken.
De variant -ακός komt voor bij grondwoorden waarvan de stam uitgaat op een [i].
De variant -ικος wordt gebruikt voor 'volkse' woorden.
Het suffix -ίστικος betekent '-achtig, gelijkend op'.

Suffixen om van een werkwoord een bijvoeglijk naamwoord te maken

-τικός	χαϊδεύω αναγκάζω διστάζω	liefkozen noodzaken aarzelen	χαϊδευτικός αναγκαστικός διστακτικός	liefkozend noodzakelijk, nood- aarzelend
-τός	καπνίζω κλείνω	roken sluiten	καπνιστός κλειστός	gerookt gesloten
-σιμος	πίνω κατοικώ προβλέπω	drinken bewonen voorzien	-σιμος πόσιμος κατοικήσιμος προβλέψιμος	baar- drinkbaar bewoonbaar te voorzien
-τεος	πληρώνω φορολογώ εξετάζω διατηρώ	betalen belasten examineren onderhouden	-τεος πληρωτέος φορολογητέος η εξεταστέα ύλη το διατηρητέο	moetende, te ... te betalen belastbaar examenstof monument, te onderhouden gebouw
-μένος 1 )	φλιπάρω η γραβάτα το τρακ	flippen das plankenkoorts, nervositeit	φλιπαρισμένος γραβατωμένος τσακαρισμένος	geflipt dasdragend nerveus
-άτος	τρέχω φεύγω γεμίζω χορταίνω	rennen vluchten vullen verzadigen	-άτος τρεχάτος φευγάτος γεμάτος χορτάτος	drukt (resultaat van een) handeling uit rennend vluchtend vol verzadigd

¹ ) Van veel werkwoorden die verder geen passieve vormen hebben, wordt vaak wel een passief voltooid deelwoord gevormd. Soms komen er ook bijvoeglijke naamwoorden op -μένος voor die niet van werkwoorden, maar van zelfstandige naamwoorden lijken af te stammen.
 

Diverse suffixen van bijvoeglijke naamwoorden

 

-ένιος -ινος	stofaanduidend	το ασήμι το διαμάντι το μαλλί το ξύλο	zilver diamant wol hout	ασημένιος διαμαντένιος μάλλινος ξύλινος	zilveren diamanten wollen houten
-ερός	toestand aanduidend	η βροχή η δροσιά ο τρόμος η φλόγα	regen koelte schrik vlam	βροχερός δροσερός τρομερός φλογερός	regenachtig koel vreselijk brandend
-ής	kleur aanduidend	ο καφές το πορτοκαλί	koffie (het) oranje	καφετζής πορτοκαλής	bruin oranje
-ίσιος	afkomstig van, uit	η κατσίκα το βουνό το σπίτι	geit berg huis	κατσικίσιος βουνίσιος σπίσιος	geiten- berg- huis-
-άτος	bereid met, voorzien van, lijkend op	το λεμόνι το κρασί η σκούφια ο αφρός	citroen wijn muts schuim	λεμονάτος κρασάτος σκουφάτος αφράτος	met citroen bereid met wijn bereid met muts als van schuim, luchtig, mollig
-ινός -ανός	afgeleid van bijwoorden	φέτος σήμερα κοντά αύριο	dit jaar vandaag dichtbij morgen	φετινός σημερινός κοντινός αυριανός	van dit jaar huidig nabijgelegen morgen-
-ωτός		η φούσκα το μετάξι	(zeep)bel zijde	φουσκωτός μεταξωτός	gezwollen zijden, zijdeachtig
-ιος -ειος		η γυναίκα ο άνδρας	vrouw man	γυναικείος ανδρείος	vrouwelijk mannelijk, heldhaftig
-αίος		η αρχή η μοίρα	begin lot	αρχαίος μοιραίος	antiek noodlottig
-ιαίος	tijdsaanduiding	ο μήνας η εβδομάδα	maand week	μηνιαίος εβδομαδιαίος	maandelijks wekelijks
-ώδης		το χάος το στοιχείο το μυστήριο	chaos element mysterie	χαώδης στοιχειώδης μυστηριώδης	chaotisch elementair mysterieus
-ειδής	gelijkend op	ο άνθρωπος ο φασίστας	mens fascist	ανθρωπειδής φασιστοειδής	mensachtig fascistoïde
-ούχος	houdend, hebbend, bevattend	το χλώριο το ταλέντο το πτυχίο	chloor talent diploma	χλωριούχος ταλαντούχος πτυχιούχος	chloorhoudend getalenteerd gediplomeerd