Grammatica//Morf/MorfVorm2SuffVerg
Woordvorming, vergrootwoorden en versterkende suffixen
| Vergrootwoorden - τα μεγενθυκά | ||||
| -α 1 ) | το ντουλάπι το κουτί |
(keuken-/badkamer-)
kastje doos, doosje, pak (bv waspoeder) |
η ντουλάπα η κούτα |
grote kast, kledingkast grote kartonnen doos |
| -άρα | η φωνή η γυναίκα η κούκλα το αμάξι το σπίτι το στόμα |
stem vrouw pop auto, wagen huis bek |
η φωνάρα η γυναικάρα η κουκλάρα η αμαξάρα η σπιτάρα η στοματάρα |
luide stem lekker wijf prachtige pop gave auto kast van een huis grote bek, muil |
| -αρόνα | το σπίτι | huis | η σπιταρόνα | kast van een huis |
| -ούκλα ") | το χέρι το ψάρι το αυτί |
hand vis oor |
η χερούκλα η ψαρούκλα η αυτούκλα |
grote hand, kolenschop kanjer van een vis vrouw met grote oren |
| -άκλα | η φωνή | stem | η φωνάκλα | schreeuwlelijk |
| -ούρα | το χαρτί | papier | η χαρτούρα | berg papieren |
| -ακλας | ο άντρας | man | ο άντρακλας | grote vent |
| -αρος | ο εγωιστής ο ποντικός |
egoïst rat |
ο εγωίσταρος ο ποντίκαρος |
grote egoïst fikse rat |
| -αρας | ο παίχτης | speler | ο παιχταράς | formidabele speler |
| -κας | ο γιος | zoon | ο γιόκας | grote zoon |
Versterkende suffixen |
||||
| -άς, -ας (man) / -ού (vr) |
η
γλώσσα το κεφάλι |
taal hoofd |
ο γλωσσάς η γλωσσού ο κεφάλας η κεφάλου |
kletsmajoor waterhoofd, sukkel |
| -αράς (man)/ -αρού (vr) |
ο ύπνος ο χορευτής |
slaap danser |
ο υπναράς η υπναρού ο χορευταράς η χορευταρού |
slaapkop dansfanaat |
| -ακας | η μέθη | dronkenschap | ο μεθύστακας | dronkelap |
| -ούλιακας = -ούλης+-ακας |
χαζός στραβός |
dom schuin |
ο χαζούλιακας ο στραβούλιακας |
sufferd schele |
| -άκιας | τυχερός η πρέζα |
fortuinlijk snuifje |
ο τυχεράκιας ο πρεζάκιας |
mazzelaar junk |
1)
Van onzijdige zelfstandige naamwoorden op -ι.
") Nb. maar niet: κούκλα zelf.
Vergrootwoorden worden gebruikt om het
oorspronkelijke begrip een bepaalde betekenis te geven. De volgende
betekenissen kunnen daarbij worden onderscheiden:
1. negatief, geringschattend
2. positief, waarderend
3. sympathiek
4. liefdevol
5. groot (feitelijk)
6. respectvol
©
Auteursrecht voorbehouden. Zie pagina Copyright