Grammatica//Morf/MorfVorm2SameDvan
Woordvorming, samenstellingen
Samenstellingen met twee hoofden: dvandva's
Dvandva's zijn samenstellingen waarbij de twee leden gelijkwaardig zijn aan elkaar.
In dvandva's behoren beide leden altijd tot dezelfde woordsoort.
Er zijn drie soorten:
- twee zelfstandige naamwoorden
- twee werkwoorden
- twee bijvoeglijke naamwoorden.
Zelfstandig naamwoord + zelfstandig naamwoord
| η μέρα | dag | η νύχτα | nacht | το μερόνυχτο | etmaal |
| το μαχαίρι | mes | το πιρούνι | vork | τα μαχαιροπίρουνα | bestek |
| ο άντρας | man | η γυναίκα | vrouw | το αντρόγυνο | echtpaar |
| το Σάββατο | zaterdag | η Κυριακή | zondag | το Σαββατοκύριακο | weekend |
| το αλάτι | zout | το πιπέρι | peper | το αλατοπίπερο | peper- en zoutstel |
| το αβγό | ei | το λεμόνι | citroen | το αβγολέμονο | eicitroensaus |
Werkwoord + werkwoord
infinitief + infinitief
| πηγαίνω | gaan | έρχομαι | komen | πηγαινοέρχομαι | komen en gaan |
| ανοίγω | openen | κλέινω | sluiten | ανοιγοκλείνω | open- en dichtdoen/gaan |
| μπαίνω | binnengaan | βγαίνω | uitgaan | μπαινοβγαίνω | in- en uitgaan |
| τρώω | eten | πίνω | drinken | τρωγοπίνω | eten en drinken |
| κατοικώ | wonen | εδρεύω | kantoor houden | κατοικοεδρεύω | wonen en werken op hetzelfde adres |
imperatief + imperatief
| πήγαινε | ga | έλα | kom | το πηγαινέλα | heen- en weergeloop |
| μπες | kom binnen | βγες | ga naar buiten | το μπες-βγες | het in- en uitlopen |
| παίξε | speel | γέλασε | lach | δεν είναι παίξε-γέλασε | het is geen lolletje |
| άρπα | pak | κόλλα | plak | το άρπα-κόλλα | haastwerk |
| άψε | steek aan | σβήσε | doof | στο άψε-σβήσε | in een vloek en een zucht |
Bijvoeglijk naamwoord + bijvoeglijk naamwoord
| άσπρος | wit | μαύρος | zwart | ασπρόμαυρος | zwart-wit |
| κυανός | blauw | λευκός | wit | η κυανόλευκη σημαία | de blauw-witte (Griekse vlag) |
| γλυκός | zoet | ξινός | zuur | γλυκόξινος | zoetzuur |
| μακρός | lang | στενός | smal | μακρόστενος | lang en smal |
| κωφός (=κουφός) | doof | άλαλος | stom | κωφάλαλος | doofstom |
| οπτικός | optisch | κινητικός | motorisch | οπτικοκινητικός η νοηματική γλώσσα |
optisch-motorisch de gebarentaal |
©
Auteursrecht voorbehouden. Zie pagina Copyright