◄***

▼**

►***

Varianten

 

Werkwoorden op -αίνω of -άνω (8)

 

Deze werkwoorden hebben twee vormen voor de 1e stam actief, maar voor de andere stammen één stam.

1e stam actief	2e stam actief	1e stam pass	2e stam passief
αμαρταίνω	αμαρτάνω	αμαρτήσω	-	-	zondigen
προφταίνω	(προφτάνω)	προφτάσω	-	-	op tijd zijn
αποτυχαίνω	αποτυγχάνω	απότυχα ')	-	-	mislukken
παρασταίνω	παριστάνω	παραστήσω)	παριστάνομαι	-	weergeven
πετυχαίνω ")	επιτυγχάνω ")	πέτυχα	επιτυγχάνομαι	επιτεύχθηκα	slagen
επαναλαβαίνω	επαναλαβάνω	επανέλαβα	επαναλαμβάνομαι	επαναλήφθηκα	herhalen
αναλαβαίνω	αναλαμβάνω	ανέλαβα	αναλαμβάνομαι	αναλήφθηκα	opeisen
περιλαβαίνω	περιλαμβάνω	περίλαβα ')	περιλαμβάνομαι	περιλήφθηκα	omvatten

') ook met inwendig augment
") met verschillende betekenissen: πετυχαίνω (bewerkstelligen) επιτυγχάνω (verwezenlijken) <βρ>De volgende werkwoorden op -αίνω hebben geen of een andere variant.

1e stam actief			2e stam actief	1e st pass	2e stam passief
-				-άνομαι	αντιλήφθηκα	gewaarworden
-	διαλαμβάνω	-	διέλαβα	-άνομαι	-	omvatten
-	εκλαμβάνω	-	εξέλαβα	-άνομαι	εξελήθηκα	interpreteren
-	απολαμβάνω	απολαύω	απόλαυσα	-		genieten van
ανασταίνω	-	-	ανάστησα ')	-αίνομαι	αναστήθηκα	doen herrijzen
αποσταίνω	-	-	απόστασα	-	-	moe worden
-	αναπαριστάνω	αναπαριστώ	αναπαρέστησα	-ίσταμαι -στάνομαι	αναπαραστάθηκα	reconstrueren
αντικατασταίνω	-	αντικαθιστώ	αντικατέστησα	-θίσταμαι	αντικαταστάθηκα	vervangen
στρογγυλαίνω	-	στρογγυλεύω	στρογγύλεψα	-εύμαι	στρογγυλεύτηκα	afronden

 

Nb. καταλαμβάνω en καταλαβαίνω hebben verschillende betekenissen:
- καταλαμβάνω - innemen, bezetten
- καταλαβαίνω - begrijpen