Vraagzin
Vraagzinnen kunnen worden onderscheiden in directe vraagzinnen (directe vraag) en indirecte vraagzinnen (indirecte vraag).
Een directe vraagzin of kortweg vraagzin zonder meer, is in zijn eenvoudigste vorm een hoofdzin.
| directe vraag | έχεις φάει; γιατί άργησες; ποιος είναι εκεί; |
heb je al gegeten? waarom ben je zo laat? wie is daar? |
| indirecte vraag / indirecte rede |
ρωτάω ποιο βιβλίο διαβάζεις. δεν ξέρω με ποιο τρένο θα 'ρθει. |
ik vraag welk boek je leest. ik weet niet met welke trein hij komt. |
Een indirecte vraagzin is in feite een
complementszin
(i.h.b. een
lijdend voorwerpszin) met de oorspronkelijke vraag in de bijzin.
De vorm die een indirecte vraagzin heeft, wordt aangeduid met de
indirecte rede.
In het Grieks is de woordvolgorde in een vraagzin niet dwingend anders dan in niet-vragende zin (zoals dat in het Nederlands het geval is). Het vragende karakter komt vooral tot uitdrukking in de intonatie.
Een directe vraagzin kan worden ingeleid door:
- vragende
voornaamwoord
-
vragend bijwoord
Een indirecte vraagzin kan worden ingeleid door:
- betrekkelijk
voornaamwoord
-
vragend bijwoord
Zie ook Hoofdzin ingeleid door een partikel, vraagzin.
Zie ook Woordvolgorde in vraagzinnen.