◄**

▼*

►**

▲***

Bijvoeglijke naamwoorden op -ων, -ην

Dit is een kleine groep bijvoeglijke naamwoorden die in het Oudgrieks deelwoorden waren.

Deze bijvoeglijke naamwoorden worden verbogen volgens één van de voorbeelden:
1. op -ων, -ουσα, -ον: ενδιαφέρων
2. op -ών, -ούσα, -όν: παρών
3. op -ων, -ων, -ον: βασιλόφρων
4. op -ην, -ην, εν: άρρην

				E12	E12a	E12b	E18	E12f	E12o	Eo
mann	ev	nom.		ενδιαφέρων	παρών	συμπαθών	βασιλόφρων βασιλόφρονας	δρων	επιζών	άρρην
		gen.		ενδιαφέροντος	παρόντος	συμπαθούντος	βασιλόφρονος βασιλόφρονα	δρώντος	επιζώντος	άρρενος
		acc.		ενδιαφέροντα	παρόντα	συμπαθούντα	βασιλόφρονα	δρώντα	επιζώντα	άρρενα
		voc.		ενδιαφέρων	παρών	συνμπαθών	βασιλόφρων βασιλόφρονα	δρων	επιζών	άρρην
	mv	nom.		ενδιαφέροντες	παρόντες	συμπαθούντες	βασιλόφρονες	δρώντες	επιζώσες	άρρενες
		gen.		ενδιαφερόντων	παρόντων	συμπαθούντων	βασιλοφρόνων	δρώντων	επισωζών	αρρένων
		acc.		ενδιαφέροντες	παρόντες	συμπαθούντες	βασιλόφρονες	δρώντες	επιζώσες	άρρενες άρρενας
		voc.		ενδιαφέροντες	παρόντες	συμπαθούντες	βασιλόφρονες	δρώντες	επιζώσες	άρρενες
vr	ev	nom.		ενδιαφέρουσα	παρούσα	συμπαθούσα	βασιλόφρων	δρώσα	επιζώσα	άρρην
		gen.		ενδιαφέρουσας	παρούσας παρούσης	συμπαθούσης συμπαθουσας	βασιλόφρονος	δρώσης δρώσας	επιζώσας επιζώσης	άρρενος
		acc.		ενδιαφέρουσα	παρούσα	συμπαθούσα	βασιλόφρονα	δρώσα	επιζώσα	άρρενα
		voc.		ενδιαφέρουσα	παρούσα	συμπαθούσα	βασιλόφρων	δρώσα	επιζώσα	άρρην
	mv	nom.		ενδιαφέρουσες	παρούσες	συμπαθούσες	βασιλόφρονες	δρώσες	επιζώσες	άρρενες
		gen.		ενδιαφερουσών	παρουσών	συμπαθουσών	βασιλοφρόνων	δρωσών	επισωζών	αρρένων
		acc.		ενδιαφέρουσες	παρούσες	συμπαθούσες	βασιλόφρονες	δρώσες	επιζώσες	άρρενες άρρενας
		voc.		ενδιαφέρουσες	παρούσες	συμπαθούσες	βασιλόφρονες	δρώσες	επιζώσες	άρρενες
onz	ev	nom.		ενδιαφέρον	παρόν	συμπαθούν	βασιλόφρον	δρων	επιζών	άρρεν
		gen.		ενδιαφέροντος	παρόντος	συμπαθούντος	βασιλόφρονος	δρώντος	επιζώντος	άρρενος
		acc.		ενδιαφέρον	παρόντα	συμπαθούν	βασιλόφρον	δρων	επιζών	άρρεν
		voc.		ενδιαφέρον	παρόν	συμπαθούν	βασιλόφρον	δρων	επιζών	άρρεν
	mv	nom.		ενδιαφέροντα	παρόντα	συμπαθούντα	βασιλόφρονα	δρώντα	επιζώντα	άρρενα
		gen.		ενδιαφερόντων	παρόντων	συμπαθούντων	βασιλοφρόνων	δρόντων	επιζώντων	αρρένων
		acc.		ενδιαφέροντα	παρόντα	συμπαθούντα	βασιλόφρονα	δρώντα	επιζώντα	άρρενα
		voc.		ενδιαφέροντα	παρόντα	συμπαθούντα	βασιλόφρονα	δρώντα	επιζώντα	άρρενα
				interessant	aanwezig	sympathiserend	koningsgezind	actief	overlevend	mannelijk
')				25	8	6	10	1	1	1

1. Zoals ενδιαφέρων gaan onder meer ook:

πρωτεύων	primair
δευτερεύων	secundair
διδάσκων	onderwijzend
επείγων	dringend
υπάρχων	bestaand
εορτάζων	jarig
λανθάνων	latent

Enkele andere komen alleen voor in vaste uitdrukkingen:

ο θεραπεύων γιατρός	de behandelend arts
μια ιδιάζουσα περίπτωση	een bijzonder geval
ένα φλέγον ζήτημα	een brandende kwestie

2. Zoals παρών gaan ook:

απών	afwezig
τυχών	toevallig

en enkele andere, alleen in gesubstantiveerd vorm:

ο πρώτος τυχών	de eerste de beste
ο αποθανών	de overledene
η αποθανούσα	de overledene
οι αποτυχόντες	de gezakten (zij die een examen niet gehaald hebben)

3. Zoals βασιλόφρων gaan ook de sporadisch voorkomende deelwoorden:

 

ευγνώμων	dankbaar
ειδήμων	deskundig
μετριόφρων	bescheiden
δεισιδαίμων	bijgelovig

 

') Aantallen zijn gebaseerd op ruim 3800 bijvoeglijke naamwoorden in woordenlijstnieuwgrieks . De categorie-indeling is gebaseerd op van het Prisma woordenboek Nieuwgrieks.