◄**

▼*

►**

Bijvoeglijke naamwoorden, diversen

Bijvoeglijke naamwoorden die niet worden verbogen

Bijvoeglijke naamwoorden die aan andere talen zijn ontleend of die recentelijk in het slang van de grote steden zijn gevormd, worden niet verbogen.

γκρι	grijs		μπεζ	beige
ροζ	roze		φίσκα	propvol
τέζα	gespannen		κομπλέ	vol
φλαμπέ	geflambeerd		αγκαζέ	gearmd
κυριλέ	chic		χάι	happy
σπέσιαλ	speciaal		λούξ	luxe
σικ	chic		σόκιν	schokkend

 

Een aantal bijwoorden kan ook als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt

κάτω	laag		οι Κάτω Χώρες	de Lage Landen
άνω	hoog		η άνω πόλη	de bovenstad

 

Bijvoeglijke naamwoorden van nationaliteiten worden met een kleine letter geschreven

 

η ολλανδική ποδοσφαιρική ομάδα	het Nederlandse voetbalelftal
η ελληνική αρχαιότητα	de Griekse oudheid

Bijvoeglijke bepaling als bijvoeglijk naamwoord

In een aantal gevallen wordt een bijvoeglijke bepaling gebruikt waar een bjivoeglijk naamwoord meer vor de hand lijkt te liggen.

η σοκολάτα πολυτελείας	luxe chocolde
πο πολίτες δεύτερης επιπέδου	tweederangs burgers

Nb. Er kan bij bijvoeglijke naamwoorden reduplicatie optreden:
μια τρελή τρελή οικογένεια - een knotsgekke familie

Nb. Van bijvoeglijke naamwoorden kunnen ook vergrootwoorden worden afgeleid: βουμβαμάρα, στραβομάρα ed.

Nb. Er kunnen allerlei vormen van incongruentie optreden bij bijvoeglijke naamwoorden.
NL voltooid deelwoord, Gr niet: το πλεκτό πουλόβερ - de gebreide trui