Telwoord
Bij het tellen wordt de onzijdige vorm gebruikt. Dus: η σελίδα τέσσερα - bladzijde vier.
Wanneer deze telwoorden voor een zelfstandig naamwoord worden gebruikt, worden ze overeenkomstig het zelfstandige naamwoord verbogen.
We bespreken hier de volgende toepassingen van telwoorden:
- leeftijden (op deze pagina)
- kloktijden
- data *
- rekenen en percentages
Nb. Het Griekse άλλος (ander; bepaald telwoord) kent nog enkele andere betekenissen:
| τον άλλο μήνα | volgende maand |
| φέρε άλλα δύο ποτήρια. | breng (ons) nog twee glazen. |
| άλλος πλουτίζει, άλλος πεθαίνει της πείνας. | de een wordt rijk, de ander sterft van de honger. |
Nb. Bij gebruik van het Griekse αμφίτεροι (beide; bepaald telwoord) gaat het zelfstandige naamwoord vergezeld van het lidwoord:
| σε αμφότερες τις περιπτώσεις | in de meeste gevallen |
| σε αμφότερους τους γονείς | bij beide ouders |
Leeftijden
Om een leeftijd aan te duiden wordt bijna
altijd
de genitivus gebruikt (ook van het telwoord),
soms de nominativus onzijdig.
Onder de twee jaar telt men in maanden (μηνών),
daarboven in jaren (χρονών, χρονώ,soms
χρόνων of ετών).
Het woord χρονών ea. kan ook worden weggelaten, maar dan komt de leeftijd in de nominativus te staan.
| πόσο/ποσών χρονώ(ν) είσαι; πόσων μήνων είνα το μωρό; είναι τριών μηνών. είναι δεκαοχτώ μηνών. είμαι είκοσι ενός χρονών. είμαι είκοσι ένα. είσαι κιόλας δεκατεσσάρων χρονών. είσαι κιόλας δεκατέσσερα. σε ηλικία τεσσάρων χρονών ένα βιβλίο για παιδιά ηλικίας τεσσάρων με δώδεκα χρονών στα ογδόντα του |
hoe oud ben je? hoe oud is de baby? hij is drie maanden. hij is 18 maanden. ik ben 21. ik ben 21. jij bent al 14. jij bent al 14. op vierjarige leeftijd een boek voor kinderen van 4 tot 12 jaar op zijn tachtigste |
Nb.
| πήγε στην Αμερική στα ογδόντα ένα. πήγε στην Αμερική ογδοντα ένα χρονών. |
hij ging op 81-jarige leeftijd naar Amerika. |
dit in tegenstelling met:
| πήγε στην Αμερική το ογδόντα ένα. | hij ging in (19)81 naar Amerika. |
In een enkel geval gebruikt het Grieks een hoofdtelwoord terwijl het Nederlands het rangtelwoord gebruikt:
| στα ογδόντα του | op zijn tachtigste |
Nb.
| ο πενηντάρης | de 50-jarige |
* Nb. Zie ook de uitgebreide beschrijving op niveau *