◄*

►*

▲**

Werkwoorden 1e vervoeging stam op -ν, -ρν, -λν, -αιν

De werkwoorden met een stam die eindigt op ν, vallen in eerste instantie in twee groepen uiteen:
- de werkwoorden waarvan de stam op ν maar niet op αιν eindigt
- de werkwoorden waarvan de stam op αιν eindigt. Deze zijn alle onregelmatig.

De eerste groep valt in twee delen uiteen:
- de werkwoorden waarvan de tweede stam actief wordt gevormd op basis van toevoeging van een σ
- de werkwoorden waarvan de tweede stam actief gelijk is aan de eerste stam actief. Deze eigenschap komt alleen voor bij werkwoorden op ‑κλίνω, -κρίνω of -ύνω.
De groep met onregelmatige werkwoorden waarvan de stam op -αιν eindigt, valt ook in meerdere delen uiteen.

Stamtijden

		υπο 2	αόριστος	passief	υπο 2	αόριστος	volt deelw
χάνω	verliezen	χάσω	έχασα	χάνομαι	χαθώ	χάθηκα	χαμένος
δένω	openen	δέσω	έδεσα	δένομαι	δεθώ	δέθηκα	δεμένος
ψήνω	braden	ψήσω	έψησα	ψηνόμαι	ψηθώ	ψήθηκα	ψημένος
κλείνω	sluiten	κλείσω	έκλεισα	κλείνομαι	κλειστώ	κλείστηκα	κλεισμένος
κρίνω	beoordelen	κρίνω	έκρινα	κρίνομαι	κριθώ	κρίθηκα	κριμένος
ντύνω	aankleden	ντύσω	έντυσα	ντύνομαι	ντυθώ	ντύθηκα	ντυμένος
απευθύνω	richten	απευθύνω	απεύθυνα	απευθύνομαι	απευθυνόμουν	απευθύνθηκα	απευθυμένος
πληρώνω	betalen	πληρώσω	πλήρωσα	πληρώνομαι	πληρωθώ	πληρώθηκα	πλρωμένος

Vervoeging

actief					passief
	παρατατικός	υπο 2	αόριστος			παρατατικός	υπο 2	αόριστος
χάνω	έχανα	χάσω	έχασα		χάνομαι	χανόμουν	χαθώ	χάθηκα
χάνεις	έχανες	χάσεις	έχασες		χάνεσαι	χανόσουν	χαθείς	χάθηκες
χάνει	έχανε	χάσει	έχασε		χάνεται	χανόταν	χαθεί	χάθηκε
χάνουμε	χάναμε	χάσουμε	χάσαμε		χανόμαστε	χανόμαστε / χανόμασταν	χαθούμε	χαθήκαμε
χάνετε	χάνατε	χάσετε	χάσατε		χάνεστε / χανόσαστε	χανόσαστε / χανόσασταν	χαθείτε	χαθήκατε
χάνουν(ε)	έχαναν / χάνανε	χάσουν(ε)	έχασαν / χάσανε		χάνονται	χάνονταν / χανόντουσαν	χαθούν(ε)	χάθηκαν / ξαθήκαν(ε)
geb.w.1	geb.w.2	aparemfato	tegenw. dw.		geb.w.1	geb.w.2	aparemfato	tegenw. dw.
χάνε	χάσε	χάσει	χάνοντας		(χάνου)	χάσου	χαθεί	(χανόμενος)
χάνετε	χάσετε				(χάνεστε)	χαθείτε	volt.dw.:	χαμένος

Zo gaan ook:

-αν	χάνω	verliezen
-εν	επιδένω	inzwachtelen
-ην	στήνω	oprichten		ψήνω	braden
-υν	γδύνω	uitkleden		ξύνω	krabben
-ων	bijna alle woorden op -ώνω, bijv.
	δηλώνω	verklaren		ξαπλώνω	uitstrekken
	μειώνω	verminderen		πληρώνω	betalen

 

Enkele onregelmatige werkwoorden

		υπο 2	αόριστος	passief	υπο 2	αόριστος	tegenw deelw	volt deelw
καταλαμβάνω	bezetten	καταλάβω	κατέλαβα	καταλαμβάνομαι	καταληφθώ	καταλήφθηκα	καταλαμβανόμενος	κατειλημμένος
μένω	blijven	μείνω	έμεινα	-	-	-	-	-
προτείνω	voorstellen	προτείνω	πρότεινα	προτείνομαι	προταθώ	προτάθηκα	προτεινόμενος	(προτεταμένος)
δίνω	geven	δώσω	έδωσα	δίνομαι	δοθώ	δόθηκα	-	δοσμένος
πίνω	drinken	πιω	ήπια	πίνομαι	πιωθώ	πιώθηκα	-	πιωμένος
παίρνω	nemen	πάρω	πήρα	παίρνομαι	παρθώ	πάρθηκα	-	παρμένος
φέρνω	dragen	φέρω	έφερα	φέρνομαι	φερθώ	φέρθηκα	-	φερμένος
στέλνω	zenden	στείλω	έστειλα	στέλνομαι	σταλ(θ)ώ	στάλθηκα	-	σταλμένος
καταλαβαίνω	begrijpen	καταλάβω	κατάλαβα	-	-	-	-	-
ανασαίνω	doen herrijzen	ανασάνω	ανάσανα	-	-	-	-	-
ακριβαίνω	duurder maken	ακριβύνω	ακρίβυνα	-	-	-	-	-