◄**

▼*

►**

▲**++

▲***

Zelfstandige naamwoorden

το ουσιαστικό

Zelfstandige naamwoorden worden onderverdeeld in twee groepen: zaaknamen (bijvoorbeeld: mens, vreugde enz.) en eigennamen (bijvoorbeeld: Kerstmis, juni, Jan, de Kyfissia-boulevard, Kreta enz.). Tenzij nadrukkelijk anders is vermeld worden met de term zelfstandige naamwoorden altijd de zaaknamen bedoeld.

De zelfstandige naamwoorden (ook wel substantiva genoemd) worden onderverdeeld in de drie categorieën:
mannelijk, vrouwelijk en onzijdig.

Binnen sommige van deze categorieën wordt nog een onderscheid gemaakt naar het aantal lettergrepen bij het verbuigen: of het aantal lettergrepen gelijk blijft (parisyllabi), of dat het wijzigt (imparisyllabi).
Op dit niveau ** leidt dat tot afzonderlijke groepen. Niveau *** bevat een systematische bespreking op basis van dit onderscheid.
Indien het aantal lettergrepen bij het verbuigen wijzigt, is dat meestal in de genitivus meervoud, soms ook in de genetivus enkelvoud, soms ook in alle meervouden.

Enkele voorbeelden

	aantal lettergrepen blijft gelijk					aantal lettergrepen wijzigt
vr	η	θάλασσα	των	θαλασσών	zee	η	μαμά	των	μαμάδων	mama
	η	κόρη	των	κορών	meisje	η	κυβέρνηση	των	κυβερνήσεων	regering
	η	διάλεκτος	των	διαλέκτων	dialect
						η	μαϊμού	των	μαϊμούδων	aap
man	ο	αδερφός	των	αδερφών
	ο	κανόνας	των	κανόνων		ο	παππάς	οι	παππάδες	priester
	ο					ο	συγγραφέας	οι	συγγραφείς	schrijver
	ο	μαθητής	των	μαθητών	leerling	ο	μανάβης	των	μανάβηδων	groenteman
onz	το	δέντρο	των	δέντρων	boom
	το	κορίτσι	των	κοριτσιών	meisje
	το	έδαφος	των	εδαφών	bodem
						το	μάθημα	των	μαθήματων	les
						το	ντύσιμο	των	ντυσιμάτων	kleding
	το	βράδυ	των	βραδιών	avond
						το	κρέας	των	κρεάτων	vlees

 

Door extra lettergrepen kan ten gevolge van de limitatieregel klemtoonverschuiving optreden. Het is daarom van belang te weten of de klemtoon van een woord op de voorvoorlaatste (proparoxytoon), voorlaatste (paroxytoon) of laatste lettergreep (oxytoon) valt.
 
Omdat de laatste één of twee letters van een zelfstandig naamwoord over het algemeen kenmerkend zijn voor het geslacht en de verbuiging worden steeds voor elke groep van zelfstandige naamwoorden met hetzelfde geslacht, uitgang en verbuiging van één woord de vormen als voorbeeld gegeven. Een dergelijk voorbeeldrijtje heet een paradigma.

Binnen de groepen van zelfstandige naamwoorden die gelijke verbuiging hebben, bevinden zich subgroepen die eindigen op een reeks van gelijke letters, en waarvan de betekenissen qua karakter overeenkomen. In die gevallen is er vaak sprake van een suffix.
Voorbeelden in het Nederlands zijn: -tje, -heid, -ig en dergelijke.

Zelfstandige naamwoorden kunnen over het algemeen voorzien worden van een verkleiningsuitgang: verkleinwoorden. Het Nederlands kent daarvoor de uitgangen: -je, -tje, -pje, -etje. De variatie in het Grieks is beduidend groter.
Verder kent het Grieks een uitgang/vorm die een grote versie van het betreffende zelfstandige naamwoord aangeeft: vergrootworden.

 

Veel bijvoeglijke naamwoorden kunnen ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt.
(bijvoorbeeld: πλούσιος -rijk, οι πλούσιοι -de rijken).

 

Een bijzondere situatie treedt op bij bijvoeglijke naamwoorden die een eigenschap aanduiden.
Enerzijds kunnen deze vaak onverkort als zelfstandig naamwoord worden gebruikt, anderzijds worden zij in het Grieks wel als bijvoeglijk naamwoord gebruikt, wat in het Nederlands als dubbelop wordt ervaren.

η τεμπέλα φοιτήτρια	de luie studente lett: de luiaard studente
ο αρχάριος μαθητής	de beginnende leerling

Net als in het Nederlands zijn er zelfstandige naamwoorden in het Grieks die alleen in het enkelvoud of allen in het meervoud (bv. hersenen) voorkomen.

Ook zijn er zelfstandig naamwoorden die niet verbogen worden (meestal leenworden).

 

Substantivering
Net als in het Nederlands kan elk woord (en elke zin) als zelfstandig naamwoord gebruikt worden door er een lidwoord aan toe te voegen. Bijvoorbeeld: het hoe, het fietsen, het geknaag.
Ook in het Grieks leidt dat tot een onpersoonlijk zelfstandig naamwoord.

 

Enkelvoud of meervoud
Net als in het Nederlands zijn er in het Grieks diverse woorden die hetzij alleen in het enkelvoud hetzij alleen in het meervoud voorkomen.
Bijvoorbeeld: het goud, de hersenen.
Τα γενέθλια - de verjaardag, τα γεράματα - de ouderdom.

Diverse woorden hebben in het Grieks naast het 'gewone' meervoud een onzijdig meervoud", soms met een enigszins afwijkende betekenis. Zie hier

 

Geslacht
Net als in het Nederlands zijn er in het Grieks diverse zelfstandige woorden die naast de vrouwelijke of mannelijke vorm ook een onzijdige vorm hebben zonder dat dat consequenties heeft voor de betekenis (hoewel dat voor individuele gebruikers of streken kan verschillen). In het Grieks ondergaat de vorm dan een geringe aanpassing.
Bijvoorbeeld: de aanrecht, het aanrecht, de deksel, het deksel.
Ο σκύλος , το σκύλι - de hond, η γέφυρα, το γεφύρι - de brug

Diverse woorden hebben in het Grieks naast het 'gewone' meervoud een onzijdig meervoud", soms met een enigszins afwijkende betekenis. Zie hier

Zowel in het Nederlands als in het Grieks kan er een discrepantie bestaan tussen het natuurlijk en grammaticaal geslacht.
Bijvoorbeeld: το κορίτσι - het meisje
Dit levert in het Grieks op twee manieren een keuzeprobleem op:
- bij de verwijzing naar één object/persoon: (bijvoorbeeld: het meisje die/dat)
- bij de verwijzing naar groepen van objecten/personen: (bijvoorbeeld: de jongens en de meisjes die)
Deze kwestie wordt besproken in de syntaxis.