Grammatica//MorfWerw/MorfWerwRege/Pass1eStPrae2eCjTypB>
Passivum, 1e stam, praesens, 2e conjugatie, type B
Type B: werkwoorden op -ούμαι
| ik word beschouw | enkelvoud | meervoud |
| 1e persoon | θεωρούμαι | θεωρούμαστε |
| 2e persoon | θεωρείσαι | θεωρείστε |
| 3e persoon | θεωρείται | θεωρούνται |
Tot dit paradigma behoren ook:
| αδικώ | onrecht aandoen | καλώ | uitnodigen | |
| ακολουθώ | volgen | κατηγορώ | beschuldigen | |
| αποτελώ | vormen | κατοικώ | wonen | |
| εννοώ | bedoelen | παρακαλώ | verzoeken | |
| ενοχλώ | storen | στενοχωρώ | verdrietig maken | |
| εξηγώ | uitleggen | φιλοξενώ | te logeren hebben | |
| ευχαριστώ | bedanken | |||
| en alle woorden op -ποιώ, bijvoorbeeld | ||||
| αξιοποιώ | benutten | σχετικοποιώ | relativeren | |
| γελοιοποιώ | belachelijk maken | χρησιμοποιώ | gebruiken | |
| en een aantal deponentia: | ||||
| διηγούμαι | vertellen | επιμελούμαι | (een tekst) bezorgen | |
| επικαλούμαι | zich beroepen (op) | συνεννοούμαι | afspreken | |
| περιποιούμαι | verzorgen | ασχολούμαι | zich bezighouden (met) | |
Let wel. Dat deze werkwoorden op overeenkomstige wijze de praesens
vormen, betekent niet dat zij ook in andere vormen overeenstemmen.
Bijvoorbeeld:
- bij de vorming van de 2e stam passief: vergelijk
θεωρώ, θεωρηθώ
(beschouwen) met αρκώ,
αρκεστώ (volstaan).
Enkele werkwoorden van type B volgen voor het praesens passivum
de vormen van type A1, andere vertonen een nevenvorm volgens type A1.
Meestal worden de nevenvormen op -ιέμαι als informeler beschouwd. Soms bestaat er een
betekenisverschil:
| volgens type B | volgens type A1 | ||||
| στενοχορώ | verdrietig maken | - | στενοχωριέμαι | ik ben verdrietig ik maak me zorgen |
|
| τηλεφωνώ | telefoneren | - | τηλεφωνιόμαστε | wij bellen elkaar | |
| τυραννώ | tiranniseren | - | τυραννιέμαι | ik word getiranniseerd | |
| παρηγορώ | troosten | παρηγορούμαι | of: | παρηγοριέμαι | ik word getroost |
| συζητώ | bespreken | συζητούμαι | of: | συζητιέμαι | ik word besproken |
| εξηγώ | uitleggen, verklaren | εξηγείται | het is te verklaren | (ε)ξηγιέμαι | ik praat het uit (met) |
| ευχαριστώ | bedanken | ευχαριστούμαι | ik word bedankt | ευχαριστιέμαι | ik voel voldoening |
©Auteursrecht voorbehouden. Zie pagina Copyright