Varianten
Diverse werkwoorden hebben voor één of meerdere vormen van de vervoeging meer dan één uitgang. Het bekendste voorbeeld is misschien wel αγαπάω naast αγαπώ.
Daarnaast zijn er vele werkwoorden die voor de stam alleen al een alternatieve schrijfwijze hebben. Bijvoorbeeld: κτίζω naast χτίζω (bouwen).
De volgende groepen van varianten zijn te onderscheiden. Om de relevantie aan te duiden is in de laatste kolom zo mogelijk het aantal werkwoorden in deze groep opgenomen.
Klik voor een uitgebreider overzicht op de omschrijving.
| voorbeeld | aantal | ||
| 2e vervoeging op -άω en/of -ώ | αγαπάω/-ώ | liefhebben | 256 |
| 1e vervoeging op -άω en/of -ώ | πετάω | gooien | 20 |
| 2e vervoeging 2e pers.ev op -άς en είς en/of pass op -ιέμαι/-ούμαι ') | ζητάω/-ώ | vragen | 28 |
| 2e vervoeging op -άω/-ώ en/of -ιέμαι/-ώμαι | συναντώ | ontmoeten | 14 |
| 2e conjugatie op -άμαι en -ούμαι | κοιμάμαι | slapen | 4 |
| op -άω/-ώ met variant in de 2e stam | πηδώ | springen | 3 |
| op -αίνω/-άνω | αμαρταίνω | zondigen | 8 |
| op -άζω met een variant op - άω | αποχαιρετίζω | afscheid nemen | 21 |
| op -άζω met een variant op -άσσω | ανταλάζω | ruilen | 6 |
| op -ίζω met een variant op -άω | σφυρίζω | fluiten | |
| op -ίζω met variant in de 2e stam | σφαλίζω | sluiten | 4 |
| op -άρω/-ίρω met variant op -ίζω | σοκάρω | choqueren | 4 |
| op -δίνω en/of -δίδω | παραδίνω | overhandigen | 14 |
| variant in de stam | κτίζω | bouwen | vele |
| variant in een andere conjugatie | σείω | schudden | enkele |
') een aantal van deze werkwoorden behoren ook tot de groep op -άω/-ώ.
Varianten op basis van varianten binnen de vervoeging zelf
worden hier buiten beschouwing gelaten:
- αγαπά - αγαπάει
- αγαπάμε - αγαπούμε
- αγάπουσε - αγάπαγε
- reduplicatie, bijvoorbeeld:
| προσκαλώ | προσκαλεσμένος | προσκεκλημένος | uitnodigen |
| περιβάλλω | περιβλημένος | περιβεβλημένος | omgeven |
| αποσυνδέω | αποσυνδεμένος | αποσυνδεδεμένος | loskoppelen |
| υπογράφω | υπογραμμένος | υπογεγραμμένος | ondertekenen |