◄*

►*

▲**

Werkwoorden 1e vervoeging stam op -β, -π, - πτ, -φ, -φτ, -ευ, -αυ

Stamtijden

			con 2	αόριστος	passief	con 2	αόριστος	volt deelw
β	κρύβω	verbergen	κρύψω	έκρυψα	κρύβομαι	κρυφτώ	κρύφτηκα	κρυμμένος
π	εγκαταλείπω	verlaten	-λείψω	εγκατέλειψα	-λείπομαι	-λειφτώ	-λείφτηκα	-λειμένος
πτ	καλύπτω	bedekken	καλύψω	κάλυψα	καλύπτομαι	καλυφτώ	καλύφτηκα	καλυμμένος
φ	αλείφω	insmeren	αλείψω	άλειψα	αλείφομαι	αλειφτώ	αλείφτηκα	αλειμμένος
φτ	αστράφτω	flitsen	αστράψω	άστραψα	-
ευ	δουλεύω	werken	δουλεύψω	δούλεψα	δουλεύομαι	δουλευτώ	δουλεύτηκα	δουλεμένος
αυ	αναπαύω	doen rusten	αναπαύσω	ανέπαυσα	αναπαύομαι	αναπαυτώ	αναπαύτηκα	αναπα(υ)μένος

Vervoeging

actief					passief
	παρατατικός	con 2	αόριστος			παρατατικός	con 2	αόριστος
κρύβω	έκρυβα	κρύψω	έκρυψα		κρύβομαι	κρυβόμουν	κρυφτώ	κρύφτηκα
κρύβεις	έκρυβες	κρύψεις	έκρυψες		κρύβεσαι	κρυβόσουν	κρυφτείς	κρύφτηκες
κρύβει	έκρυβε	κρύψει	έκρυψε		κρύβεται	κρυβόταν	κρυφτεί	κρύφτηκε
κρύβουμε	κρύβαμε	κρύψουμε	κρύψαμε		κρυβόμαστε	κρυβόμαστε	κρυφτούμε	κρυφτήκαμε
κρύβετε	κρύβατε	κρύψετε	κρύψατε		κρύβεστε	κρυβόσαστε	κρυφτείτε	κρυφτήκατε
κρύβουν(ε)	έκρυβαν / κρύβανε	κρύψουν(ε)	έκρυψαν / κρύψανε		κρύβονται	κρύβονταν / κρυβόντουσαν	κρύφτουν(ε)	κρύφτηκαν
geb.w.1	geb.w.2	aparemfato	tegenw. dw.		geb.w.1	geb.w.2	aparemfato	tegenw. dw.
κρύβε	κρύψε	κρύψει	κρύβοντας		-	κρύψου	κρυφτεί	(κρυβόμενος)
κρύβετε	κρύψετε				κρύβεστε	κρυφτείτε	volt.dw.:	κρυμμένος

De volgende werkwoorden gaan op dezelfde wijze als κρύβω:

-β	αμείβω	belonen		σκάβω	graven
	ανάβω	aansteken		σκύβω	bukken
	θάβω	begraven		στρίβω	draaien
	κρύβω	verbergen		τρίβω	wrijven
	ράβω	naaien
-ευ	ανακατεύω	roeren		μαζεύω	verzamelen
	γιατρεύω	genezen		μπερδεύω	verwarren
	γυρεύω	zoeken		ξοδεύω	uitgeven
	δυσκολεύω	bemoeilijken		παγιδεύω	in de val lokken
	ζηλεύω	jaloers zijn		παντρεύω	in de echt verbinden
	ικετεύω	smeken		πιστεύω	geloven
	κινδυνεύω	in gevaar zijn		ταξιδεύω	reizen
	κολακεύω	vleien		φυτεύω	planten
	μαγειρεύω	koken		χορεύω	dansen
-π	προβλέπω	voorzien		εγκαταλείπω	verlaten
-πτ	απορρίπτω	verwerpen		βλάπτω	schaden
-φ	γλείφω	likken

 

Enkele onregelmatige werkwoorden

			con 2	αόριστος	passief	con 2	αόριστος	volt deelw
β	κλέβω	stelen	κλέψω	έκλεψα	κλέβομαι	κλαπώ	κλάπηκα	κλεμμένος
π	βλέπω	zien	δω	είδα	βλέπομαι	ιδωθώ	ειδώθηκα	ιδωμένος
πτ	ντρέπομαι	zich schamen	-	-	ντρέπομαι	ντραπώ	ντράπηκα	-
φ	γράφω	schrijven	γράψω	έγραψα	γράφομαι	γραφ(τ)ώ	γράφ(τ)ηκα	γραμμένος
φτ
ευ
αυ

Niet alle samenstellingen met βλέπω hebben de onregelmatige vormen van βλέπω.
Van de werkwoorden op -εύω en -αύω bestaat took een tweede stam op -έφτ en -άφτ.

Nb.γράφω heeft enkele samenstellingen waarbij het accent is verschoven.
Deze werkwoorden behoren dus tot de tweede vervoeging:
εικονογραφώ - illustreren
σκιαγραφώ - schetsen